certyfikat wydany przez papieża
Wszystkie zdjęcia w pełnej jakości można zobaczyć na tej stronie / More photographs in full quality can be viewed on this website:
http://www.flickr.com/photos/98882362@N06/sets/72157640958141294/
Zdjęcia w pełnej jakości można ściągnąć z tej strony / Photographs in full quality can be downloaded from this website:
https://copy.com/61wG7kAnG44YZ60I
https://copy.com/dnMTNRQm6PyOgFbm
(PHOTOS: AndrzejT)
Przesłanie ikony
Temat ikony koncentruje się na Męce krzyżowej, która czeka Jezusa. Obraz przedstawia cztery postaci: Dzieciątko Jezus, Dziewicę Maryję oraz archaniołów Michała i Gabriela. Niesione przez Archaniołów narzędzia przypominają, że Dzieciątko Jezus czeka kiedyś straszna śmierć krzyżowa. Źródło: http://www.mbnp.religia.net/przeslanie-ikony/
Archaniołowie
Ikona namalowana jest na desce o wymiarach 41,5 x 54 cm. Temat ikony koncentruje się na czekającej Jezusa Męce krzyżowej. Obraz przedstawia cztery postaci: Dzieciątko Jezus, Dziewicę Maryję oraz archaniołów Michała i Gabriela. Niesione przez Archaniołów narzędzia przypominają, że Dzieciątko Jezus czeka kiedyś straszna śmierć krzyżowa.
Aniołowie to św. św. Michał (z lewej strony) i Gabriel (ze strony prawej). Nad tymi anielskimi postaciami widnieją podpisy OAM i OAΓ. Archaniołowie są ubrani w zielony i czerwony płaszcz. Zielona barwa w sztuce ikonografii symbolizuje wegetację roślinną, żyzność, młodość; tym kolorem oznaczana są szaty męczenników, których krew żywi Kościół. Czerwień jest kolorem krwi, oznacza życie, siły witalne i piękno. Skrzydła aniołów symbolizują oderwanie od wszystkiego, co ziemskie. Są też nawiązaniem do roli aniołów jako posłańców Boga. Archanioł Gabriel niesie krzyż i cztery gwoździe, narzędzia Męki Pańskiej: Św. Michał trzyma naczynie napełnione żółcią, którą żołnierze napoją Jezusa przybitego do krzyża. Niesie także gąbkę z trzciną i włócznię, która przeszyje bok Jezusa po śmierci.
Maryja Dziewica
Postać Matki Bożej opisana jest znakami ΜΡ – ΘΥ (mi, ro, theta, ypsilon) – Maria, Matka Boga. Głowę Bogurodzicy otacza nimb, zaś na huście widoczny jest ozdobny krzyż i ośmioramienna gwiazda. Prawdopodobnie elementy te zostały domalowane w późniejszym czasie. Gwiazda oznacza wieczne dziewictwo oraz akcentuje rolę Marii jako Gwiazdy, która prowadzi do Jezusa niczym gwiazda betlejemska Mędrców ze Wschodu.
Maryja jest przedstawiona w czerwonej tunice okrytej granatowym płaszczem z zieloną podszewką. W okresie średniowiecza barwy te przysługiwały wyłącznie rodowi królewskiemu. Bogurodzica prawą dłonią przytrzymuje ręce Jezusa i jednocześnie wskazuje nam Zbawiciela. Jest to ikona typu „Hodigitria” czyli „wskazująca drogę”. Tą Drogą jest Jezus.
Oblicze Bogurodzicy jest smutne, ale nie kryje rozpaczy. Wzrok Maryi nie jest skierowany na Jezusa, ale do patrzącego na obraz. Co chce nam powiedzieć? – Na jej twarzy wyrysowuje się wiedza o cierpieniu czekającym Jezusa, ale i wielka ufność oraz bojaźń, jakimi darzy Ona Najwyższego Boga.
Dzieciątko Jezus
W centrum ikony Matki Bożej Nieustającej Pomocy znajduje się Jezus. Wokół Niego koncentrują się wszystkie postaci obrazu: Aniołowie niosący narzędzia Męki i wskazująca na Niego Maryja.
Jezus – jak i Maryja – przedstawiony jest w stroju o królewskich barwach. Ubrany jest w zieloną tunikę, przepasaną ciemnopomarańczowym pasem i okrytą złotym płaszczem. Kolor zielony jest symbolem męczeństwa, którego krew żywi Kościół. Barwa pomarańczowo-czerwona oznacza żarliwość i oczyszczenie duchowe. Zaś złoto to oznaka świętości i tego, co Boskie i niezniszczalne. Jest też symbolem Nieba oraz przebywania w Królestwie Bożym.
Głowa Jezusa otoczona jest złotym nimbem w który wpisany jest krzyż. Z prawej strony widoczne są monogramy ΙC – XC, skróty od imienia Isos Christos – Jezus Chrystus. Twarz Jezusa jest skierowana do Archanioła Gabriela niosącego Krzyż i gwoździe. To chyba zapowiedź przyszłej Męki spowodowała, że chwyta dłoń swojej Matki. W tej chwili garnie się do Niej jakby szukał duchowego wsparcia i pomocy. Choć na Jego twarzy nie ma przerażenia, gesty ułożenia rąk i spadający z nóżki sandał świadczą o jakiejś trwodze Boga, który stał się Człowiekiem.
Meaning of the icon
The original wooden icon suspended on the altar measures 17" × 21" inches and is painted on hard nut wood with a gold leaf background. The image depicts the Blessed Virgin Mary wearing a dress of dark red, representing the Passion of Jesus, with a blue mantle, representing her perpetual virginity, and cloaked veil, which represents her pure modesty. The icon shows Mary looking towards the faithful, while pointing at her son, Jesus Christ who is frightened by the instruments of crucifixion and is depicted with a fallen sandal. On the left side is the Saint Archangel Michael, carrying the lance and sponge of the crucifixion of Jesus. On the right is the Saint Archangel Gabriel carrying a 3-bar cross used by Popes at the time and nails. The Virgin Mary has a star on her forehead, signifying her role as Star of the Sea while the cross on the side has been claimed as referring to the school which produced the icon. The Byzantine depictions of the Blessed Virgin Mary in art have three stars, one star each on the shoulder and one on the forehead. This type of icon is called Hodegetria, where Saint Mary is also pointing to her Son, known as a Theotokos of the Passion.
Mary's long slender nose, thin lips, and smoothly arched eyebrows also show that a Greek artist had painted her. The halo and the crown in the picture were added later. In those days, a halo was not commonly painted around the head. Instead, as in this painting of Mary, the veil and her face itself were rounded, practically circular, to indicate her holiness. The size of the mother seems out of proportion to her son; this is deliberate. The artist wished to emphasize Mary in this story, so he painted her larger than life.
The Greek inscriptions read MP-ΘΥ (Μήτηρ Θεοῦ, Mother of God), OAM (Ὁ Ἀρχάγγελος Μιχαήλ, Michael the Archangel), OAΓ (Ὁ Ἀρχάγγελος Γαβριήλ, Gabriel the Archangel) and IC-XC ( Ἰησοῦς Χριστός, Jesus Christ ), respectively.
certyfikat wydany przez papieża